דימוי החמור בתולדות התרבות, מצגת א-החמור במקורות ובמסורת ישראל